落葉不掃，待知音。

《白痴》
作者：坂口安吾　譯者：黃鈞浩　◎新雨出版社2004年二版

　　我的周遭一點抒情風味也沒有。如果把我的浪費作風當成是夢想家的天真想法，那就錯了。有些人把貧窮視為大事，板著臉孔過著拘謹刻苦的生活，我認為他們才是太天真了。若單純地看待貧窮，那麼只要工作賺錢就能應付。如果吃飯只是為了活下去，那也有辦法應付，因為若窮到沒飯吃，本來就要怪自己沒出息，既不深刻，也非嚴肅之事，根本不值得一提。若連貧窮本身的無聊或愚蠢都不明白，那就別搞文學了。－頁09

　　現在還有必要勉強去分正常人和白痴嗎？白痴有一顆天真誠摯的心，如果他也有，那算是恥辱嗎？他想：我最需要的就是有一顆天真誠摯的心，一顆和這個白痴同樣的心。我已經把那顆心遺忘在什麼地方了，我變成和那些齷齪的正常人一樣，整天都在追求骯髒而虛妄的幻影，我已經精疲力盡了。－頁49

　　他想：言語究竟是為何物？有何價值？根本就沒有證據能夠證明一個人的愛情是真實的。哪裡才有一種真實的東西，足以寄託一個活下去的熱情呢？一切都不過是虛妄的幻影。－頁49

　　小溪的水流出烈焰之外，流到黑暗之中。天空已是一片火紅，不可能有真正的黑暗，但能夠看到自己再世為人，就彷彿見到了黑暗。－頁67

　　女人的青春好比世上的花朵，羞恥心和恐怖感自然就是花香。－頁83

　　他被年輕打敗了，這猛烈而殘酷的一擊使他覺悟到世事無常，猶如站在寒冷的秋風中。他重新審視這個十八歲妓女的嬌豔胴體，然後不得不承認一件嚴酷的事實，那就是「在這世上，年齡本身就是女王」。夏川至今仍耽溺在淪落的沼澤底下，他相信自己所在的場所就是青春。他認為青春就是玩樂，不、不、不是，青春的意思和這種沒有段落的玩樂在本質上是不同的。正如同每棵樹有不同的開花時節，年齡也有時節，在簡單的理性之外有一種意志，那是嚴酷的自然所擁有的意志。他已領悟到這些道理。－頁88

　　我是個既想上天堂又想下地獄的人，也就是說，在我整裝準備前往地獄之門時，也絕不會忘了想要去神仙的國度。對於地獄這玩意兒，我從未害怕過，我可以像傻瓜一樣天真而沉著地面對它，但也絕不會把天堂忘掉。－頁128

　　「為什麼妳要把自己的身體當作玩具？」
　　「因為我曾經是妓女。」她黯然說道。－頁129

　　我已悟出連肉慾也可能是孤獨的，所以今後已沒有探索幸福的必要。現在我已滿足，接著只要再停止探索不幸就行了。我從很久以前就懷疑幸福，並為其渺小感到悲哀，也無法處理那顆憧憬的心。現在我覺得自己終於可以和幸福斷絕關係了。
　　我從一開始就在探尋不幸和痛苦。我已不再渴求幸福，因為幸福並不能真正安慰人心。人的靈魂永遠是孤獨的，因此不能要求一定要幸福。－頁138

　　他們因不能吃到美食、不能盡情玩樂及生活窮困的緣故而憎恨戰爭，但他們憐憫的只有自己本身，而非同胞或別人。他們希望別人都死掉，只有自己活著。隨著空襲日益猛烈，他們的本性一層一層地露出來，最後連羞恥心都喪失，竟然連心中希望別人死掉的話都清楚地講出來。他們的眼裡閃耀著惡魔般的怪異光芒，到處搜尋人間的不幸，一心祈禱別人死掉。－頁143

　　我知道大部分的男人一過了四十歲，對待女人的態度就會截然不同。到了那個年齡，男人對女人已沒有精神上的憧憬或夢想。在精神上，他們光操心家裡的柴米油鹽就已經夠了。除了柴米油鹽和尿布的味道之外，精神上的東西已不存在。到了那個年紀，自然而然一定會這麼想，而且會開始迷上女性的肉體。男人真正迷上女人就是從這個年齡開始的，由於不會考慮到精神方面，從最初就只是迷上肉體，所以熱情永不減退。男人到了這個年紀，對於女人的氣質就能一眼看穿，對女人的花招也能摸得一清二楚。大致上，他們對「女性」的東西都抱持著恨意，但因他們所執著的已經只有肉慾，所以由憎恨而產生的執著雖然未變，但卻是被挑逗的場合比較多。－頁144

　　我很滿足，我從未像這樣既空虛又滿足地哭泣過。那是一種感覺自己好像剛出生的嬰兒般的空虛。雖然我內心的空虛比那廣大的火海還要荒涼，但卻覺得生命非常充實。－頁151

　　我被男人摟住肩膀或牽著手時，都不會想要掙脫，因為那太麻煩了。如果只是想摟肩牽手，那就讓他們為所欲為好了。可是這樣男人就會得意忘形，以為我有那個意思，於是會要求接吻，但我總是把頭轉開。不過我也有幾次讓他們得逞，因為覺得還要扭開頭，反而更麻煩。一接吻，他們就會要求我獻身，當我回答說「嗯，等下次吧。」之後，我就已經把他們忘掉了。－頁175

　　以前那滿是汙泥的學校裡擠滿了悲慘可憐的難民，我把那時候的一無所有與不幸遭遇視為一線曙光；現在我忽然看到了地獄，在這地獄裡似乎全無曙光。我一直在追求自由，但如今自由卻宛如暗無天日的地獄。這難道是因為如今我已不再是一無所有的關係嗎？或者是因為我在擔心自己已不可能被人所愛的緣故？我能夠比現在更愛別人，但不可能比現在更被人所愛。在這無邊無際的火海中，我見到了自己孤獨的身影，我覺得又冷又難受。這時候我總是會想：人類是多麼無聊而悲哀，又是多麼愚蠢而糊塗啊！－頁193

　　他在沉迷於戀愛之前就已沉迷在孤獨之中了，因此他根本就無法沉迷於戀愛中。他已經老得連淚腺的發條都鬆了，時常老淚縱橫，連笑也會流淚。不過，當他因感動而熱淚盈眶時，他的淚水並非為我而流，而是因世俗的慣例而流。他的靈魂是孤獨的，像他這種人都會把人生視為觀念之物，連自己當前所處的現實也只能在觀念上予以理解掌握。他雖然很愛我，但在觀念上，他愛的並不是我，而是另一個他最愛的女孩，那個女孩只存在於他的觀念之中，然後他在現實中把我當成那個女孩。－頁226