《中魔的人們》赫拉巴爾 著／大塊文化出版
【公證人先生】頁156
「是的，我鄰居有一頭母豬，下了一窩小仔，可是發瘟死了，只有一頭活下來。他們用奶瓶餵那小東西。小豬仔像狗一樣跟著他們跑。小豬長大了，他們暗自說，把牠宰了吧！不過得悄悄地幹。老人夜間鑽進地下室，那頭豬跟著他下去。因為正如我所說的，那頭豬總是跟在他身後，像狗一樣。豬在地下室把腦袋靠在鄰居的腿上，因為只有他能給牠餵點什麼。可主人用斧頭柄敲牠的脖子，不讓牠嚎叫。可是蠟燭被打翻了，鄰居的刀沒有刺準，又給補上一刀，然後用身體壓在豬身上，達一小時之久，讓豬在黑暗中把血流盡。但那頭豬以為，是別人在刺牠，於是緊緊偎在主人身邊，直到全部的血放出來。主人後來鑽出地下室，一下子癱倒在床上，號啕大哭，誰也無法讓他安靜下來。大家只好把他送到科斯摩諾斯醫院。我說，誰讓他同動物交朋友嘛！」
／
【一九四七年的布拉格兒童】頁218-219
東達拿起針頭，放在唱盤的起點，然後坐到椅子上，將手指放在《他大師的聲音》商標旁，用食指轉動唱盤。老式樂隊奏起前奏曲。
「熬稀粥啦！」娜佳叫起來，坐到桌子角上，「您住在火車上，您爸爸怎麼說呢？」
「他為我祝福哩，」東達說，「因為我正好重複著命運之神替我父親安排的一切。他當站長。可當他發現他的妻子，也就是我的母親欺騙了他時，就搬到火車上去了……」
室內響起了貝雅米諾雄渾的歌聲：「啊，甜蜜的拿波里，幸福的土地，生命微笑的地方……」
「那很教人傷心，」娜佳說。
「父親下班後，鑽進第一列火車。等到要上班時，他就坐火車回來了。這樣生活了十年……」
「那後來呢？」
「後來在辦公室自殺了。他把衣服脫得精光。全身凡是手能摸到的地方，都蓋上各種各樣的圖章。人們衝進去時，他已經躺在地毯上，身邊擺著一把嵌有針珠柄的小手槍。」
／
【一九四七年布拉格的兒童】頁236
他從這位客人的熱情中看到了自己的畫作：木棚的牆上，滿是草木、耳蕨和木賊，還有一位奔跑的裸體女人，頭髮似乎在飄動，背上插著一把屠刀。樹枝上有個大鬍子男人在發笑，手將銅絲弄彎了。孩子們從坡上滾下來，像碾子一樣壓著他們的內衣。一名小個子男人，赤著腳在碎石上走。旁邊站著一個姑娘，用手指握著馬的頭蓋骨……
留言列表
小說創作 (1)
