《白鷺鷥》／伍佰
日文作詞：森山良子 曲：Begin 中文作詞：伍佰
不知影有這久沒想到伊 行到這條斷橋才知有這多年
樹旋藤路發草溪還有水 橋上伊的形影煞這袸來浮起
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 這嘛沒伊 那嘛沒伊
嘸知伊甘有和我同款的滋味
假使來故事唯頭重行起 我沒離開故鄉你還在我身邊
樹的青路的花橋下的水 橋上的我要來對你說出我愛你
我好像那隻失去愛情的白鷺鷥 後悔沒說出那句話
一直惦茫霧中飛過來飛過去 放袂記伊 放伊袂去
嘸知伊甘有和我同款的珠淚
我不願變做失去愛情的白鷺鷥 我要來說出那句話
那句話吞置咧心肝頭這多年
一句我愛你 二句我愛你 我要對你說出千千萬萬我愛你
一句我愛你 二句我愛你 我要對你說出千千萬萬我愛你
／
伍佰說：『當初是三毛要我幫黃品源填這個詞，而且是要台語的，覺得挑戰性很大，因為這是大家都知道的曲子。我就想到家鄉的那條斷橋，與在上面飛的白鷺鷥。每當我在寫有畫面的詞的時候，我就會在稿紙上塗鴉起來。我畫了一個斷橋，還有一堆雜草，邊畫邊寫。』（摘自伍佰專輯《詩情搖滾》）
很喜歡伍佰。是貼近於愛的程度。很劇烈的愛，就跟他的歌同樣。整個青春歲月都有他的歌作為陪伴的我，覺得自己非常幸運。
從小對於鼓聲就非常的敏感。一首歌，要是鼓聲不夠有power，那是教人非常遺憾的一件事。尤其是搖滾。而伍佰的團隊裏，不論是爵士鼓或者他親自彈的BASS，都有非常震撼人的力量。很多次聽著他的歌曲，光只是前奏，眼淚就要流。
這首《白鷺鷥》主唱是黃品源。黃的版本也好聽，也柔情。但伍佰本人親自唱這首歌的時候，我感到除了溫柔以外，那份特別的、強而有力的佔有。是，就是只有他才唱得出這樣的味道。霸道的溫柔。
時常在書寫的時候聽他的歌。那彷彿成為一種寫作最基本的必須。
尤其是這首歌，特別適合在夜裏一個人反覆聽著，一遍，二遍，千千萬萬遍。就會被他獨特的溫柔所撫慰，心也能慢慢沉靜下來。任何一個關於笑與淚或者其他的夜晚，只要輕輕給自己哼這首歌，捧著書，就能安睡。
伍佰之於我，是種精神食糧一樣的存在。
堅毅的外表之下包裹著的，是怎樣一顆柔軟的心。
我看見他的眼睛，驕傲，有些淡泊的滄桑。卻依然澄澈富有靈性。
那是我所見過的，最澄澈無畏的眼睛。
留言列表
小說創作 (1)
