《中魔的人們》赫拉巴爾 著/大塊文化出版
【公證人先生】頁156
「是的,我鄰居有一頭母豬,下了一窩小仔,可是發瘟死了,只有一頭活下來。他們用奶瓶餵那小東西。小豬仔像狗一樣跟著他們跑。小豬長大了,他們暗自說,把牠宰了吧!不過得悄悄地幹。老人夜間鑽進地下室,那頭豬跟著他下去。因為正如我所說的,那頭豬總是跟在他身後,像狗一樣。豬在地下室把腦袋靠在鄰居的腿上,因為只有他能給牠餵點什麼。可主人用斧頭柄敲牠的脖子,不讓牠嚎叫。可是蠟燭被打翻了,鄰居的刀沒有刺準,又給補上一刀,然後用身體壓在豬身上,達一小時之久,讓豬在黑暗中把血流盡。但那頭豬以為,是別人在刺牠,於是緊緊偎在主人身邊,直到全部的血放出來。主人後來鑽出地下室,一下子癱倒在床上,號啕大哭,誰也無法讓他安靜下來。大家只好把他送到科斯摩諾斯醫院。我說,誰讓他同動物交朋友嘛!」
/